Preneseno iz YTS.MX
Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX
Daj no, pohiti.
Ne, sedi!
Kaj?
Ojej.
Daj no, pohiti, ti drek.
"Samo vzemi ga s seboj,
naj teka naokoli."
Utihni!
Utihni, pojdi.
O moj bog.
Utihni.
Kaj?
Pes se jebe nesramno, kajne?
- Nevem. - Ugasni.
Utihni!
Človek, utihni tega psa.
Utihni.
Utihni!
pridi no
Utihni.
Kaj gledaš?
Vau, vau, vau, vau, počakaj.
O moj bog, kaj za vraga?
Kaj hočeš, stari?
Zakaj to počneš?
Ali je pomembno?
♪ Udari me po glavi ob steno ♪
♪ Poskusi zadržati nasmeh ampak sita sem vsega ♪
♪ Vsi z nekaj povedati ♪
♪ Bolje, da me držim za zobmi ali pa bom naredil napako ♪
♪ Vstanem ♪
♪ Pokaži jim, kaj počnem ♪
♪ Pokaži jim, kako se to dela ♪
♪ Vstanem ♪
♪ Nikoli ne zmanjšajte ♪
♪ Nikoli ne bom bežal, se naučim ♪
♪ Preveč razmišljaš ♪
♪ To je v moji glavi ♪
♪ Torej se otresam rje ♪
♪ In nimaš zaupanja ♪
♪ To je v moji glavi ♪
♪ Torej se otresam rje ♪
♪ Mislim, da sem zlomil samo malo ♪
Ojoj, vau.
Brca kot nor.
Hoče ven.
Oh, ja.
Zdravo.
Hej, kaj počnete?
Slabe so zate.
Okusne so.
Daj mi hladilnik.
Oh, Eddie.
Odpri.
Oh.
Obožujem to.
Po ločitvi nikoli več mislil sem, da se bom spet počutil popolnega.
Rad imam našo družino.
Imeli bomo enega otroka fakulteta in ena v plenicah.
Oh sranje, koliko je ura?
Koliko je ura Em priti v mesto?
Okrog treh odhaja takoj po njenem finalu.
Raje pojdi, če hočeš vrni se, ko pride sem.
V redu.
ooh
Miranda, sendvič je pripravljen.
Miranda?
♪ Fire, spet se je vrnil ♪
Miranda?
Odpravljam se ven.
Poglej.
- Oh. - Tako visoko je.
Vse bo v redu,
to je preplezala drevo tisočkrat.
Kdaj se bo nehalo?
Ne vem več kaj naj naredim.
Ne vem, kako naj ji pomagam.
Prišla bo.
Ampak ni.
Minilo je skoraj leto dni.
Doktor je rekel, da potrebuje čas.
Bila sem premlada ko sem jo imel.
Hej, ti si čudovita mati,
in super boš tudi mama najinemu sinu.
Jo lahko vzameš s seboj?
- Oh. - Govori z njo.
Hej, mogoče lahko priti do nje.
- V redu. - Hvala vam.
oprosti.
V redu.
Pokliči me za vsak slučaj potrebuješ karkoli.
ja
Si v redu?
št.
Poglej kaj sem našel v pralnici.
Ne pozabite vzemi to ob dveh.
Emily bo že tukaj ko prideš domov.
Mogoče bi ti in Em lahko spečeš kolačke?
V redu, pojdi, pojdi.
Torej ta kraj, kamor gremo,
da poberem košaro,
bilo je v isti družini za tri generacije.
Vse izrezljajo ročno.
Kul.
Včasih se demonstracije v trgovini,
mogoče bi se držali okoli in pazi.
Ja, morda.
Edino kar lahko carve je puran.
Zakaj tako misliš Sem vegetarijanec?
Hej, se lahko za trenutek ustaviva?
Seveda, vse v redu?
Moram na stranisce.
V redu.
Lepo je pobegniti, kajne?
Zunaj v gozdu?
Ja, na daljavo.
Ja, no, [grlo čiščenje]
lepo se imej.
- Ah! - Presenečenje!
Živjo, Emily.
Lepo te je videti.
O moj bog, ogromen si.
Zgodnji ste.
Brez prometa,
in zdrobil sem finale.
Seveda si.
Upajmo, da je to v genih.
Ni te sreče,
moja mama je bila matematični genij.
Škoda.
Poglej se.
Vem.
Še tri tedne, ampak zdaj sem pripravljen.
Vau, torba je spakirana,
hiša izgleda super.
Bil si zaposlen.
Lahko bi tako rekli.
Miranda je pomagala
malo.
Kje je Miranda?
Šla je s tvojim očetom.
Si lačen? - Da.
Oh, dajmo te dobiti
nekaj za pojesti, torej. - O, hvala,
Hvala vam.
Poznam stvari
ni bilo lahko na vas ali vašo mamo.
Dolgo je bila sama po ločitvi, pred,
preden me je spoznala.
Veš, da te ima mama rada,
in tudi z Emily te imava rada.
mi samo,
vsi si samo želimo da si srečen.
Videli smo vas v drevo danes zjutraj.
Mogoče ne bi smel iti tako visoko.
Oprosti.
Samo včasih je tvoja mama se prestraši.
To, ni to.
Uh, Miranda, srček,
veš, da znaš govoriti zame o čemer koli.
Želim ti pomagati,
tudi tvoja mama.
Vsi delamo.
Samo takrat, ko ti pojdi na to drevo,
je, nevarno je.
Visoko je, vem,
Jaz, no, ne vem,
ampak jaz samo.
Ja?
Daljinec, kaj?
Uh, ja, seveda.
Kar naprej, smo v sredi nečesa.
Je tam notri vse v redu?
Te moti?
Odjebi.
Ja, v redu smo.
Jezus, Miranda.
Čuden je.
Kaj delaš? - Kaj?
Kaj hočeš?
Eddie!
Zakaj sledi, Eddie?
Prekleto, ne!
o bog! - O moj bog.
- Eddie. - Kaj naj naredim?
Eddie!
Eddie.
O moj bog, Eddie.
O moj bog, morava iti.
Ne prosim. - V redu je, poslušaj me,
Poslušaj me.
Dekletom moraš povedati,
tvoja mati ljubim jo
Teči. - Ne.
beži!
No, ti si prava zmeda.
Kaj je narobe s teboj?
Ne, ne.
Poglej to.
Prinesel nož v streljanje,
sploh ni uporabil.
Mm.
pikantno.
Kakšna je vaša koda?
Tukaj je tako mirno, kajne?
Daljinsko.
Zdravo.
Hvala vam.
Ojoj
Ta je dobra.
Si prepričan, da si v redu?
Pozitivno.
To so moji hormoni so vsepovsod.
resno Tukaj sem, da pomagam.
Hvala vam.
Mm, njam.
Imaš sladkosned tvojega očeta.
Res je, to je vsekakor v genih.
In sončno razpoloženje.
To ima zaradi tebe.
Spravlja me v smeh.
res? Misliš, da je smešen?
Ni čudno, da te ljubi.
Daj no, smešen je.
Mislim, da je smešen.
Karkoli rečeš.
Oh.
To sem dobil za Anthonyja.
Ali ni srčkan?
Čudovit je.
In to sem dobil od prijatelja
ki je psihiater.
Mislim, da bi lahko pomagalo.
Oče je rekel Miranda še vedno ne gre dobro.
Oh hvala,
ampak nimaš skrbeti za to.
Poskrbimo za to,
ona bo v redu.
Dobro.
Kmalu bi morali biti doma, kajne?
Ja, morali bi.
Oh, to je tvoj oče.
Ojoj
Jenny.
Prekleto.
ooh
Ti si srečen človek.
bili.
Jezus Kristus.
pridi no
Ko sem prvič videl pištolo,
Mislil sem, da je bom ustrelil psa,
potem pa je samo začel streljati ljudi.
Lahko grem?
Res nočem biti več tukaj.
Samo trenutek.
Dwyer!
Živjo, Dwyer!
Ali ste dobili sestavljena dama?
- Kaj je to? - Sestavljena dama,
si jo dobil?
Ja, uh, rekla je lahko na postaji
čez 20 minut.
- V redu. - Lahko grem?
Potrebujemo te, da ostaneš in pomagaš z obraznim kompozitom,
če je to v redu.
Pogledal je naravnost vame.
Je kaj rekel?
št.
Popolnoma nič?
"Ali je pomembno?"
No, ja, gospa, jaz pomeni, lahko bi pomagalo.
Ne, to je rekel.
Tisti fant,
je vprašal: "Zakaj so delaš to?"
In moški je samo rekel, "Ali je pomembno?"
Rabim pomoč?
"Osredotočite svoja prizadevanja na seznamu nalog
predstavljen v tem dokumentu
in zagotovi dodatno patruljo enote na kraju zločina."
Ni potrebno.
»Pošljite posodobljeno povzetek šerifu."
Ja, ne morem.
"Zaženi vse DNK dokaze prek CODIS-a."
CODIS, prav.
"Če lahko storite le to, da zavarovati kraj zločina,
poskrbite, da to storite."
Ja, nič hudega.
Živjo, Morgan.
Hm, obstaja kakšna beseda o novem šerifu?
št.
Presneto.
To traja večno.
Ja, spomnimo se, birokracija.
V redu, uh, torej mi pregledal odtise.
in?
Ni ujemanja.
sranje
ja
Zakaj ni ubil,
kako ji je ime? - Sally, Sally je.
Sally, zakaj, zakaj pustiti pričo?
Uh, morda on mislil, da je srčkana.
Starec?
Mogoče je kot, kot nadzorna stvar.
Saj veste, kako nekateri fantje se spravijo na to?
Jezus.
Halo?
- Živjo, slišim te. - Halo?
- Kako ti je ime? - Da.
Moje ime je Miranda Cooper.
Jaz sem, jaz sem izgubljen v sredi gozda.
Prosim, potrebujem pomoč.
Moj očim je bil ustreljen.
Pravkar smo zapustili počivališče na glavni avtocesti.
Prosim pomagajte mu.
Pozdravljeni? - Kakšna je tvoja?
Zdravo?
Prekleto.
- Zdravo? - Mami, jaz sem, um.
Ne morem odgovoriti telefon prav zdaj.
Veš, kaj moraš storiti.
M-mama, Eddie je bil ustreljen.
Izgubljena sem v gozdu, neki tip ga je ustrelil,
in zdaj me zasleduje.
In mislim, da sem ga izgubil, ampak jaz, ne vem.
Mami, kaj naj naredim?
Jaz, jaz, poskušal sem poklicati 911,
ampak ne vem kaj drugega narediti.
mami
Jebiga, sranje.
Pet, štiri, tri, dva, ena.
Pet, štiri, tri.
Pet stvari, ki jih vidim.
Vidim drevo.
Vidim nekaj kamnov.
Vidim nebo.
Vidim potok.
Pozdravljeni, tukaj Jenny.
Cooper, ja, [smeh] živjo.
Je Eddie dvignil zibelko še?
Oh.
Ne, ne, ne, ni problema.
Uh, samo poskušam da bi ga izsledili.
Hvala, ja.
V redu adijo.
Lep met.
Jebi se.
Sonce mi je stopilo v oči.
Ja seveda.
Oh sranje. - Kje je tvoj telovnik?
Srečo imaš jaz te nisem ustrelil.
Všečkaj to?
Pet stvari, ki jih vidim.
Vidim drevo.
Reka.
Borov storž.
Hrošč.
Oh sranje.
o bog
Štiri stvari, ki se jih dotaknem.
Deblo drevesa.
Moje roke.
Rastlina.
List.
Tri stvari slišim.
Sova.
Vejica.
Miranda?
- O moj bog. - Miranda?
911, kaj je vaš nujni primer?
Miranda?
O moj bog.
- Daj no. - Pozna moje ime,
prihaja, prosim, potrebujem pomoč.
On je oborožen in,
in nosi jeans jakno. - Pridi ven.
In ima pištolo.
Prosim, potrebujem pomoč, prosim.
Ne bom te poškodoval.
pridi no
Bodi dobra punca, pridi ven.
Jaz bom tvoj novi očka.
Miranda,
ne jezi me.
Devet milimetrov,
enako kot danes zjutraj.
To je videti, kot da je dal tam je malo boja.
No, ne veliko tekmovanje.
Namestnik Morgan?
Kopirati.
Zadevni motocikel
je registriran na Michael Watkins.
Čisto je, ukradeno ni bilo prijavljeno,
ni bil vpleten v kakršne koli zločine ali nesreče.
Razumem.
Naredite poročilo o Michaelu Watkinsu,
povej mi, kaj najdeš.
Kopiraj to.
Tudi, kdaj je prihajajo forenziki?
Uh, forenziki bi moral biti tam čez 15.
Razumem, hvala.
Kje je njegov telefon?
Nisem ga našel.
Vidite kje palec?
Hej, nehaj.
Hej, hej, nehaj, oprosti.
Prosim nehaj.
Oprosti, nisem te videl.
Prosim, oprosti, tam je nor človek za menoj.
- Kaj se dogaja? - Moramo teči, gremo.
Je to res?
tam je človek, ustrelil je mojega očima.
Moramo teči, gremo. - Počakaj, uh, sem.
Vi ste krompirček, gospod.
Dober tek.
- Hvala vam. - mama,
oče. - Pomoč, pomoč.
Potrebujemo vašo pomoč, nekdo ji sledi.
- Mrtev je, moj očim. - Počakaj, počakaj, počasi.
Kaj se dogaja? Kaj se je zgodilo?
Fant me je ubil očim, zdaj me zasleduje.
- Prosim, zdaj potrebuje pomoč. - Kakšen tip?
Kje je tvoj očim?
- Pomiri se. - Ni časa za to,
ima pištolo. - To ni šala, oče.
- Kaj se je zgodilo? - A-V redu, v redu,
v redu, pomiri se, pomiri se.
Daj mi telefon, daj mi telefon.
Poiskal bom pomoč, v redu?
- V redu. - Grem po pomoč.
Tukaj, tukaj, tukaj, tukaj.
- Mami, jaz, povem ti. - Vse bo v redu.
Imate servis?
Kako lahko dobim storitev?
- Imamo vročo točko. - Kakšno je geslo?
Ni enega.
9-1-1.
Ja, tam je mlada dama tukaj.
a-napaden, nekaj strel- - Bistvo je -
- ona, njen očim. - nekdo jo je lovil.
In ustrelil je njenega očima.
Ne, pravkar je prišla noter z mojim sinom.
mama! mami - O moj bog, Nance.
Teči.
- mama. - Todd, Todd, teci.
beži! - O moj bog.
Nance, Nance.
M-mama, Eddie je bil ustreljen.
Izgubljen sem v gozdu, neki tip ga je ustrelil,
in zdaj me zasleduje.
In mislim, da sem ga izgubil, ampak jaz, ne vem.
Mami, kaj naj naredim?
Jaz, jaz, poskušal sem poklicati 911,
ampak ne vem kaj drugega narediti.
Mama. [jok]
O moj bog, o moj bog.
Emily!
Oh sranje. - M-mama,
Eddie je bil ustreljen. - Kaj je to?
- Nevem. - Kaj je narobe?
- Miranda je. - In zdaj me zasleduje.
In mislim, da sem ga izgubil,
ampak jaz, ne vem, mama.
Odtisi z motocikla in v avtu
se ujemajo z odtisi iz ročaja bencinske črpalke
na kraju zločina minimart.
Ampak ne pripadajo Michaelu Watkinsu
ali kdor koli v AFIS.
In CODIS?
Ni ujemanja.
V redu, pokliči me kdaj balistika ima nekaj.
V redu, bo dovolj.
Zelo mi je žal.
Hm, to vem, to to ti ni lahko.
no,
ali ta moški izgleda ti poznan?
št.
Ali si prepričan?
Lahko daš a tam pobliže pogledat?
Ali je ubil mojega moža?
Uh, ne, ne to še veste, gospa.
Ampak, um, ne, ne ga prepoznaš, ti ne?
Še nikoli ga nisem videl.
št.
Potrebujemo tudi nekoga pomoč pri identifikaciji trupla.
Žal mi je,
Žal mi je.
- Bom šel. - Ne, ne.
Da, to je najbolj smiselno.
Moral bi ostati tukaj
in počakaj na Mirando priti domov.
V redu, no, tukaj je, um,
tukaj je, uh,
direktna linija do šerifov urad.
In zapisal sem tudi, hm,
številka centra za travme,
samo, za vsak slučaj potrebujem nekoga za pogovor.
Hvala vam.
Sledil ti bom.
Pokliči me, ko prideš tja.
Bom.
Našli jo bomo.
Oprosti, um,
Oprosti, vem da je bilo to grobo.
Nisem ga videl že mesece.
V šoli me ni bilo.
Bil je tako vesel Jenny in dojenček.
Še vedno nič o Mirandi?
Uh, no, uh, prav zdaj,
redarji so še zunaj tam jo išče.
In organiziramo
to prostovoljno iskanje zabava zjutraj.
zjutraj?
To je prepozno.
Ja, ja, hm,
ni varno vstopiti po gozdu, dokler ga ne najdemo.
nekaj moram narediti,
Ne morem samo sedeti tukaj.
Lahko dobim prostovoljce prek družbenih medijev.
V redu, to je, to je super,
le da nam ni dovoljeno vključiti civiliste
dokler ne pride šerif.
Počakaj, kaj?
Kje je šerif?
Zakaj ga ni tukaj?
Kdo je glavni?
Prav zdaj, um,
Namestnik Morgan je glavni.
In lahko vam zagotovim
to, da on in, in, in jaz,
kar delamo vse mogoče
najti tvojo sestro. - Ampak nisi.
Moj oče je mrtev in moja sestra je pogrešana,
kaj delaš glede tega?
Razumem, da to je moteče.
Ne, nimaš.
Jezus.
Vedel sem, čutil sem.
Ali si v redu?
Hej, Em, bova prebrodi to,
skupaj.
Ljubim te.
o bog
huh
Okusno je, hvala, srček.
res?
Nance.
Oprostite.
A-Ste tam?
Živjo, kolaček.
Živjo kolaček.
Raje nehaj klicati,
Eddie bi lahko postal ljubosumen.
To lahko počnem celo noč.
Prosim, ne odloži slušalke,
prosim, ne odloži slušalke.
Jaz samo, jaz samo, uh,
Samo hotel sem ti povedati,
policija dobiva skupina za iskanje skupaj.
Prihajajo po vas.
Torej, če odideš zdaj,
lahko ga narediš ven preden te najdejo.
Prosim, bila je skozi toliko.
Ona je samo majhna deklica.
Si tam?
mama?
Halo?
Si tam?
Glej, glej, bom, Nehal bom prosjačiti.
Jaz, hočem samo svojo hčerko nazaj.
Prosim, povejte mi, kaj naj naredi, naredil bom vse.
Si tam?
Kaj se je zgodilo z vašim obraz?
Videti je boleče.
Je bolelo?
V redu je.
Poglej, tako izgleda veliko si dal skozi.
Jaz, jaz sem, prepričan sem, da si ti ne želim prizadeti otroka.
Še vedno imate čas, da odidete.
Si tam?
Bila je a nedonošenček, veš?
Miranda, moja hči,
preživlja težke čase
v njenem življenju.
Izgubila je resničnost oče pred enim letom,
in zdaj ti,
in zdaj si vzeti mojega moža.
Prosim, ne jemljite moj otrok.
Ona je samo otrok
čisto sam v temi.
O bog.
Ni sama.
Ne.
Ne ne ne,
ne, ne, ne, ne, ne!
Kaj za?
Ne, ne, ne, ne.
Jebiga.
ja!
Prekleto A!
Hej, tukaj sem, tukaj sem.
Prekleto dober trik.
Ne, ne, počakaj, počakaj, počakaj, Jaz, ničesar nisem naredil.
ni pomembno, vsi ste isti,
prekleto varljivo, manipulativne preklete pizde.
O čem govoriš?
Kje je Miranda?
Ni tako pametna kot misli, da je.
Prosim, izpustite jo.
odrasel človek si,
ona je samo majhna deklica.
Oh, kmalu bo biti mrtva deklica.
Oh, ne, ne!
Ne dotikaj se je!
Prisežem pri Bogu, ubil te bom,
Prekleto te bom ubil.
Če položiš roko nanjo,
Lovil te bom in si odtrgal glavo.
Ne ne ne!
Jebiga!
Ti jebec, jebec.
Oh, prosim,
prosim, bog, ne naj jo poškoduje.
5-5
Pozdravljeni, to je Jenny, Mirandina mama.
Govoril sem z njim.
Jaz, govoril sem s fantom
ki lovi mojo hčer. - Gospa, gospa.
- Človek v kompozitu. - Gospa, počasi.
Ima Eddiejev telefon.
Moraš jo najti.
Zdaj jo moraš najti
ali jo bo ubil?
Vemo za Eddiejev telefon.
Čakaj, ti, si govoril z njim?
Ti, veš za telefon?
Zakaj mi nisi povedal?
Kako veš, da je tip v kompozitu?
Ker sem omenil ureznino na obrazu.
Moraš ven tja in jo dobi zdaj.
Ubil jo bo, on je nor.
Poslušaj me, Jenny,
spremljamo oba osumljenec in Miranda, v redu?
Ni važno, kaj počnejo,
tudi če se obrnejo njihovi telefoni izklopljeni
ali baterija umre,
lahko jim sledimo.
To imamo pod nadzorom.
Ne skrbi, Rangerji jo bodo našli.
Prosim, ne vključiti osumljenca.
Samo najdi jo.
Bomo.
Jebiga.
Miranda?
mami
Oh, hvala bogu.
Ali si v redu?
Jaz sem v redu, Eddiejev...
Vem.
Vse se je zgodilo tako hitro.
Nisem vedel, kaj naj naredim,
rekel mi je, naj tečem, nisem hotel,
vendar mi je govoril, naj grem.
Zelo mi je žal, mama.
Ne, ne, srček, ne, ne, ne.
Ni tvoja krivda.
Hej, poslušaj me.
Rangerji so iščem te zdaj,
sledijo tvojemu telefonu.
Prazna mi je baterija.
V redu je, oni te lahko še vedno spremljam,
imejte ga pri sebi.
Ljubim te močno.
Ljubim te tako.
mama?
Tudi jaz te ljubim.
Mesto celičnih stolpov ga v tem obsegu.
In so precej prepričani Miranda je tukaj.
Sullivan, razumeš?
Kopiraj.
Na jugu so konec Coyote Ridge.
Ste v dosegu?
Ja, sem se prav zdaj odpravlja tja.
Pritrdilno, bodite pozorni,
je oborožen in nevaren.
Da, gospod, kopija.
Šššš!
V redu je, jaz sem.
O moj bog, živ si.
Mislil sem, da si mrtev.
Ah!
Poškodovan si.
Vredu sem.
Daj no, nadaljevati moramo.
"Preživetje, dejanje ali dejstvo življenja
ali nadaljevanje dlje kot druga oseba ali stvar."
To je Merriam Webster slovarska definicija.
Torej v bistvu ne moram teči hitreje
kot ljudožerec tiger,
Samo teči moram hitreje kot ti.
Poklicali ste druge, kajne?
Vem, ampak preprosto ne morem sedeti tukaj nič več ne dela.
Poslanci pa ne mi karkoli poveš,
in sploh ne mislim, da vedo, kaj delajo.
Vem, da je nevarno,
ni ti treba tega storiti.
OK hvala.
Se vidimo čez uro na počivališču.
In molči.
To izgleda varno tukaj spodaj.
- Ali si prepričan? - V redu, pridi.
Za zdaj bo dovolj.
Ah ah.
Ali si v redu?
Kje si to dobil?
Vzel sem ga od tega človeka.
To je moje mame.
Oprosti, nisem pomislil.
Ravno sem ga hotel dobiti za uporabo svetilke.
Nisem ga uporabljal,
Bal sem se, da bo videl svetlobo.
To smo vzeli lani.
pridi no
To tukaj izgleda dobro.
kako ti je ime
Miranda.
Todd.
Kako slabo je?
Ko je moški začel streljati,
Samo tekel sem.
Prej sem nekaj časa tekel Spoznal sem, da sem bil ustreljen.
Še vedno krvavi.
Zakaj te preganja?
Ne vem, sledil je nas s počivališča
in šele začel streljati.
Ubil je mojega očima in samo tekel sem.
Poskušal sem iti nazaj k staršem,
vendar je bil še vedno tam.
Ničesar ni lahko bi naredil.
Srečo imaš, da si pobegnil.
Nič hudega, nisem lačen.
Imate vročo točko.
Še imaš telefon?
Jaz, klical sem 911 in moja mama,
je rekla ljudje me iščejo.
Hvala bogu.
Ampak še vedno je tam zunaj.
Kaj misliš, da bi morali narediti?
Mislim, da bi morali počivaj tukaj nekaj časa.
Je to njegova jakna?
Ja, tudi jaz sem ga vzel od njega.
prekleto
Oprosti, jaz vedno stresi takole.
V redu je.
Prepričan sem, da obstaja Ranger postaja nekje v bližini.
Tukaj veliko kampiramo.
Kako blizu je?
Mogoče bi morali pobegni za to.
Ne, pretemno je.
Ne vem kateri smer iti.
Počakajmo do sončnega vzhoda,
Mislim, da smo tukaj varni.
nikoli nisem bil kampiranje prej.
ah
Ali si v redu?
Tukaj.
Evo, imam zdravila.
Hočeš nekaj?
Zakaj imaš zdravila?
Samo moral bi vzemite jih vsak dan,
ampak jaz ne.
Zakaj jih potrebuješ?
Včasih sem napadi panike.
Bila si lepa mirno glede na to.
Si vzel enega?
Nisem jih vzel že tedne.
Zakaj jih potem imeti?
Zdravnik pravi, da bodo pomagali.
Kaj pomagati?
Če te zdaj ne zgrabi panika.
To je veliko tablet.
Zakaj jih hraniš?
Pred enim letom, moj oče se je ubil.
Jezus.
In jaz sem bil tisti, ki ga je našel.
Moj Bog.
Poskusili so vse različne vrste drog.
Zaradi vseh se počutim kot drek.
Ne potrebujete nobenega od teh,
nič ni narobe s teboj.
Izgubil si očeta,
boli.
Prosim, morda bo pomoč pri bolečini.
Vesel sem, da smo v tem skupaj.
Jaz tudi.
Tukaj.
Prekleto je zmrzovanje tukaj.
Parker, malo moram polulati.
Prekleto.
- Pazi, kje hodiš. - Ali si v redu?
Ja, res mislite
bi lahko bil še vedno tukaj?
- Nevem. - V redu,
dajte no fantje. - Ooh.
- Si v redu? - Ja, ja, ja.
Kdaj je bilo nazadnje
si videl svojo mamo? - Lahko prosim pohitiva?
- Oprosti. - Pred nekaj tedni, oprosti.
Davis tripa na neko sranje.
- Ojoj. - Ali sploh vemo kaj
kako izgleda ta tip? - Oprosti.
Ja, saj je star.
Kar naprej upam, da smo ne bom ga videl.
Je to kost?
Aj, kurac. Kako izgleda, Ben?
- Ali lahko samo še hodiva? - Izgleda kot kost.
Ben, utihni, v redu?
Morali bi se razvejati.
Uh, ne, morali bi zagotovo ostani skupaj.
Kaj je to?
Nič ni, samo hrošči, daj no.
- Ali poznaš Mirando? - Ali si prepričan?
ja
Ko sem jo enkrat srečal, je drugačna.
Jezus, pospravi to stran.
Kaj če bi bila Miranda?
Kaj če bi bil ta tip?
No, ni bilo.
Tukaj smo že nekaj časa,
nič ne bomo našli.
To je nekako noro.
Čakaj, kje si to vseeno dobiš?
Vzel iz očetove omare.
V redu, pridi.
Fantje, pridite sem.
To je Miranda.
O moj bog.
Ne moremo verjeti našel nekaj.
Ste prepričani, da je njen?
Pozitivno.
Kakšen je vonj?
Sektor 1, kaj za prijaviti?
Nič še, počasi gre.
Počasi in previdno, storilec je še vedno na prostosti.
Kopiraj.
Sektor 2, vidite kaj?
Medvedje sranje in mrtev oposum.
Ostani zbran.
Kopiraj.
hvala
Še vedno nič.
No, mislim, da lahko dobra novica.
Poslanik Morgan, razumete?
Kopirati.
Imamo situacija tukaj.
Dva mrtva moška, ​​streli.
Bodisi en pogled kot naš osumljenec?
Negativno, izgleda kot lovci.
V redu, imejte dva moški varujejo območje.
ostali nadaljujte z iskanjem.
Kopiraj to.
Jezus, še dva?
Jebiga.
Fantje, to morate videti.
To mislim strateško privzeto.
Poglejte, vrednost vaše hiše
pade pod vašo dolgovati na hipoteko.
Kaj delaš?
Nehate plačevati.
To ni tvoj problem.
To je problem banke.
In jebeš banko.
Torej, če je vaš posel pada,
samo pospravi svojo rep med nogami,
zapreti trgovino?
Ne, hudiča ne.
Vzemite toliko nezavarovan dolg, kolikor lahko,
v imenu posel, seveda,
stroške zmanjšaš do kosti,
izkoristite ta denar odpreti novo podjetje.
Do takrat, ko banka ugotovi
vaš stari posel je mrtev,
Ste na naslednjem cilju.
Ključno je ostati v igri.
Nadaljujte,
preden se kdo domisli ven, kaj počneš.
In pojdite naprej kot morski pes, kajne?
Bodisi si plenilec ali pa si plen.
Preživetje najmočnejšega.
Preprost koncept,
ampak ni tako preprosto, kot se sliši.
Moraš tvegati.
Ja, tisti, ki ne zmore, uči.
Zakaj zapravljam svoj čas?
Veš kaj? Odrežite kamero.
Vsi pojdite ven.
Daj no, dovolim greš zgodaj, prav?
Ni za kaj.
Pojdite, vsi vzemite hudiča iz moje učilnice.
Robert.
Prepričajte se in objavite današnje predavanje.
Ne zajebaj kot zadnjič.
In prekliči moje uradne ure,
Grem domov.
za božjo voljo,
vsako jutro, ti fantje zbudite me.
To je tisti prekleti motocikel
in tvojo glasno glasbo.
Poklical bom policijo če česa ne narediš
o vsem tem hrupu.
Kaj za vraga je narobe s tvojim obrazom?
Zakaj buljiš pri meni takole?
Kaj je narobe s teboj?
Ali me poslušaš?
To je to, kličem policijo.
Miranda?
gobe?
Mm, mm.
Todd.
Hej, Todd, našel sem še nekaj hrane.
sonce vzhaja,
morali bi se odpraviti ven.
Todd?
sranje
Miranda.
Žal mi je, da sem te zapustil,
moj mali angel.
Obžaloval sem to trenutek, ko sem to naredil.
očka
Miranda.
Tukaj sem.
očka?
Miranda, teci.
Kaj?
Zelo mi je žal,
Nisem vedel, kaj naj naredim.
Teci.
Beži!
V redu, poslušaj.
Poskrbite, da imajo vsi nove koordinate.
Za sinom smo izgubili sled prasica že enkrat.
Dobimo se v East Forku,
in potem gremo naprej naravnost, prav?
Pravkar smo prejeli informacijo tisti Mirandin telefon
pinga s stolpa, ki se nahaja blizu postaje East Fork.
Zdaj se odpravljamo tja.
Ali to pomeni, da ste jo našli?
Ne še, ne, hm,
blizu sva.
Ali lahko kaj storimo?
- Ja. - Uh, ne, ne.
Uh, uh, zdaj ti fantje samo ostanite pri miru,
imamo ekipo, ki...
Lahko greva s teboj
in organizirati prostovoljca iskalna skupina tam?
- Ja. - Prosim.
v redu, uh,
ampak, ampak ne moreš iti noter, dokler ni varno,
in to bo takrat Povem ti, da je varno.
Razumem.
Pet stvari, ki jih vidim.
ena.
ena,
dva,
tri,
štiri,
pet,
šest,
sedem,
osem,
devet.
Obkrožite.
Tukaj.
v redu, um,
osumljenec je-- - Vau, vau, vau.
Kje ste fantje misliš da greš?
Želimo pomagati išči Mirando.
Ne, ne, vidva ostati na postaji
dokler ne izvemo več.
- Kaj? - Resno?
Ja, slišal si me, daj no,
pojdimo.
pomoč!
V redu, uh, Collins, Dennehy, Williams, pojdi proti severu.
Cantana, Jensen in Odpravil se bom proti jugu.
Namestnik Morgan.
- Kopirati. - Imamo dejavnost,
videti je, da se osumljenec premika,
približno 30 jardov proti vzhodu.
Razumem, ostani pri njem.
Ericsson, Redson, z menoj.
Dwyer, to imamo.
pomoč.
pomoč!
pomoč.
Takoj za mano je.
- Drži! - Čakaj čakaj,
počakaj, počakaj, počakaj. - Sranje.
Miranda, spusti se!
Ne streljaj.
- Počakaj. - Ne streljaj.
Ne streljaj, jaz ponavljam, ne streljaj.
Ranger Stevens, sektor 3. - Umakni se.
Umakni se. - Namestnik Morgan,
slišiš? - Je prijazen.
Emily.
Razumem, vstanem.
Ojoj...
Miranda.
Hvala bogu.
O moj bog.
Miranda?
Živjo kolaček.
ne! [godrnjanje] Ne!
Kaj počneš tukaj?
Kje je moja hči?
Kje je?
Pomiri se, Jenny.
- Zakaj si tukaj? - Želim, da me ubiješ.
Kaj?
Ti si psihotik, kje je moja hči?
Povej mi kje je. - Mogoče sem.
Mogoče sem. - Kaj si naredil
z njo? - Mogoče sem.
Kaj si naredil
z njo? - Vzemi prekleto pištolo
in me ustreli, prosim.
Tukaj, vzemi pištolo.
Nehajte postavljati isto vprašanje znova in znova, Jenny.
Tukaj sem, naredi to!
Ubil si, Eddie.
Jaz sem.
Ubil si mojega moža.
Kje je moja hči?
Kje je?
Mrtva je, Jenny, Ubil sem jo!
Ali ne razumeš?
pridi no
daj no daj no pridi sem, pridi sem.
Lahko to storite.
Skupaj bova naredila, prav?
pridi no
Vem, da zmoreš.
Moraš naprezati pištolo, butec.
št.
Ne morem odgovoriti telefon prav zdaj.
Veš, kaj moraš storiti.
Razen blage dehidracije
in nekaj odrgnin in modric,
v redu je.
hvala
Ne morem skozi,
gre naprej naravnost v glasovno pošto.
Uh, še potrebujemo da jo pregledajo
pri zdravniku v bolnišnici,
ampak razen tega, je v dobri formi.
Tukaj je,
tukaj je Todd.
Je skoraj ravna od tukaj.
Pustil sem nahrbtnik označiti mesto.
Bilo je od njegove mame.
V redu, no, hej, ne skrbi,
ga bomo našli.
Zadnjič, ko si videl, da je Wade Bennett,
je bilo na tem območju.
Torej mu je tako ime.
Ja, to je to.
In bil je jezen.
- Zdravo? - Živjo, Emily Cooper?
Uh, ime mi je Randy,
Tukaj sem medicinska sestra porodnišnici.
In tvoja mama ali tvoja mačeha, mislim, Jenny,
je tukaj z nami.
Zelo je zaskrbljena o Mirandi.
Mi lahko poveste o njo?
Uh huh.
Oh, to je, to je odlična novica,
zelo ji bo odleglo.
Ja, ja, na porodu je,
vendar sem prepričan, da je še vedno nekaj ur stran.
Všeč bi ji bilo, če bi bi ji lahko naredil veliko uslugo
in se ustavi pri hiši
da poberem njeno nočno torbo
ki jo je pustila za sabo.
Da, [smeh] da,
uh, zelo razburljivo.
Mali brat je na poti.
V redu, adijo.
Naš srečen dan,
so na poti.
Jaz sem samo tako lačen.
Naredil bom ti sendvič.
hvala
mama? - Dobrodošli.
Miranda.
- Pojdi stran od nje. - Ne, ne, ne, ne,
v redu je, v redu je. - Hej, hej, hej.
V redu je.
O moj bog.
Usedite se.
Počakaj.
Snemi ga.
Miranda, tukaj si poleg mene.
Pozdravljeni, Emily Cooper.
Lepo te je osebno spoznati.
Govorila sva po telefonu.
Hvala, ker si prinesel Miranda doma.
Usedite se.
To je lepo.
Držimo se za roke.
Sklonite glave.
Zapri oči.
Ljubi Bog,
Hvala vam
za vaš naključni dejanja izdaje,
prešuštvo, jeza in nasilje.
Za uničenje družine in življenja.
Ne zapusti nič drugega kot smrt in uničenje za vami.
Hvala za jezo
in vznemirjenje lovljenja.
In hvala za te tri lepe ženske,
in za veličasten dan, ki je pred nami.
Amen.
V redu, roka držanja je zdaj konec.
Izpusti!
Pa začnimo, kajne?
Včasih, ko moj žena je bila razpoložena,
je uživala v deljenju steklenica penastega.
Ah, moja žena,
kako lepo.
Kje je zdaj?
Zdaj?
Ona je doma.
Kjer sem jo pustil.
V postelji,
mrtev.
Je to naredila tvojemu obrazu?
Všeč ti je?
Bog, kako zelo si ji podoben.
Si me zato izbral?
Ali si zato ti ubil mojega očima
in mi sledil skozi gozd,
ker izgledam kot tvoja mrtva žena?
Miranda.
Ne, mama.
patetičen si,
ti si nič.
Eddie in Todd in celo moj oče, ki je bil iz sebe,
so boljši moški od tebe.
Ničvreden si kos sranja.
In izgledam kot si mrtva žena?
Ampak nisem mrtev.
Živ sem.
Ah! Emily, pomagaj mi, pomagaj mi!
beži!
mama!
Vstani!
nehaj!
Hiter si učenec, cupcake.
Ni važno.
- Ne! - Ne!
Oh, moj otrok.
pridi - mama.
Ne, ne, ne, ne.
Ljubim te močno.
Ljubim te.
Popravil sem.
Hvala vam.
Eddie,
oče,
zadnja stvar, ki jo je rekel, je bila,
"Povej svoji mami, da jo imam rad."
Zelo mi je žal, mama. - Ne, ne, ne, ne, ne, ššš.
Žal mi je, da ste imeli iti skozi to.
Zelo mi je žal.
Zdravo.
Oh, punce moje.
ah
Kaj?
Odtekla mi je voda.
Prav zdaj?
- O moj bog. - Prihaja.
- Moramo iti. - Ja, iti morava.
- Oh, o moj bog. - Ššš, počasi,
umiri se
Pridi, pridi.
- Prihaja. - O moj bog.
V redu, v redu, mama, dihaj.
Dihaj, mama, dihaj.
♪ Tako blizu, ne glede na to, kako daleč
Ustavi se, torba.
O moj bog, torba.
♪ Ne more biti veliko več iz srca ♪
Samo dihaj, dihaj.
♪ Za vedno zaupamo v to, kar smo - Si dobro?
Dobil sem torbo. ♪ In nič drugega ni pomembno
- Ah, prav. - Imam ga, pojdi, pojdi, pojdi.
♪ Zaupanje iščem in Najdem v tebi ♪
♪ Vsak dan za nam nekaj novega ♪
♪ Odprt um za a drugačen pogled ♪
♪ In nič drugega ni pomembno
♪ Nikoli mi ni bilo mar kaj pravijo ♪
♪ Nikoli mi ni bilo mar igre, ki jih igrajo ♪
♪ Nikoli me ni zanimalo, kaj počnejo
♪ Nikoli mi ni bilo mar kar vedo ♪
♪ In vem
♪ Tako blizu, ne glede na to, kako daleč
♪ Ne more biti veliko več iz srca ♪
♪ Za vedno zaupamo, kdo smo
♪ Ne, nič drugega ni pomembno
Pesem se konča